Ajasta tekstit vaivattomasti itse: Käytä Timeadjusteria (Googlella löytyy ohjelma sekä ohjeet)
Suomennos: La carotte dans l'oreille Versio 1.1 10.7.2008
"WALL-E"
Buy n'Large Polttoaineet
Buy n'Large Pankki
Liikaa jätettä! Maa peittyy likaan
WALL-E Puhdistaa paikat puolestasi!
Buy n' Large KULJETUKSET PÄÄASEMA
Täyttävätkö roskat elintilasi?
Avaruudessa on avaraa!
BNL tähtiristeilijät Ovat lähtövalmiina!
Anna meidän siivota sotku Sillä aikaa kun olet itse muualla!
BNL laivaston helmi, Axioma!
Vietä viisi vuotta tyylikkäästi risteilyllä!
Palvelua 24 tuntia vuorokaudessa, täysin automatisoidussa ympäristössä!
Kapteenin ja AUTO-pilotin suunnatessa...
Kohti keskeytymätöntä viihdeputkea!
Nauti erinomaista ruokaa ravintoloissa...
Pääset kaikkialle Upeassa leijutuolissa...
Jopa isoäiti voi nauttia, Täällä ei tarvitse kävellä!
Axioma! Tähtilaivaston kirkkain tähti!
Bn'L:n ansioista avaruus, On enää vain yksi suuri seikkailu!
HÄLYTYS!
ENERGIATASO ALHAINEN!
Toimintaohje?
- Toiminta... ohje? - Toimintaohje?
Salainen!
Nimi?
Wa... Wall-E.
Wall-E?
Wall-E!
Eve.
- I... - Eve!
- I... A... - Eve!
- Eva.
Eva!
Eve.
HÄLYTYS!
Eva!
Wall-E!
Eva!
Here's a little song i wrote... Don't worry... Don't worry...
Be happy!
Katso.
Wall-E!
Pikku hetki..
..Vain hetken.. saada olla rakastettu..
..Koko elämänsä.. Jonkun rakastama...
Eva?
Oih!
Eva!
E... E... Eva!
WALL-E & EVA
Eva!
AXIOMA
TYÖSKENTELYALUE
VIERASPERÄISTÄ MATERIAALIA
VARTIOASEMA
Eva!
VIERASPERÄISTÄ MATERIAALIA
Kansi A
Eva.
Eva!
...Sitten voisimme mennä pelaamaan Muutaman erän virtuaaligolfia.
Teimme sitä jo eilen. En tahdo tehdä sitä uudelleen.
- No, mitä sitten tahdot tehdä? - En tiedä. Jotain.
Kuppi! Tänne!
Buy'N Large, Kaikki mitä tarvitset onneen!
Päiväsi on meille tärkeä!
Hei, robotti, tässä, ota Kuppi.
Hei, ota tämä Kuppi!
Noudattakaa liikkumattomuutta...
Huoltorobotti Saapuu hetken kuluttua!
Vartija! Auttakaa!
Olkaa hyvä, Noudattakaa liikkumattomuutta!
Huoltorobotti Saapuu hetken kuluttua.
Mitä tuo on? Mitä on tekeillä?
John.
- Eva? - Ei. John.
Eva!
Heippa, Wall-E.
A, kuin Axioma, Oma koti kullan kallis.
B, kuin Buy'N Large, Kaikkein paras ystävänne.
Aika nauttia lounasta! Kupista!
Näytä kauniilta!
Huomio, Axioma:n shoppailijat. Kokeile sinistä! Se on uusin hitti!
Jokainen lomani on ollut Virtuaalinen katastrofi!
Miksi kaiken pitää olla niin pinnallista?
Tiedän, miksi minä olen. Koska...mitä?
Wall-E!
- Mary... - Eva!
Aivan, tietysti. Ole hyvä vain.
Eva.
Varjo!
Hyvänen aika!
Kapteeni. Teitä tarvitaan komentosillalla.
Mitä... mitä tuo on?!?
Huomenta, herra. Pieni ehostus?
Vai niin...
Aivan, ymmärrän. Ymmärrän.
Minä tiedän. Olen hyvä. Näytät upealta!
- Herra. - Kahvia.
Herra...
Protokolla, AUTO. Tärkeimmät asiat ensin.
Tietokone! Toimintaraportti!
- Mekaaniset järjestelmät? - Ei muutosta.
- Ytimen lämpötila? - Ei muutosta.
- Matkustajien lukumäärä? - Ei muutosta.
- Elintarvikkeet? - Ei muutosta.
- Painovoima? - Ei muutosta.
- Ilmanvaihto? - Ei muutosta.
- Palvelutaso? - Ei muutosta.
- Kerro asiasi, AUTO. - Herra...
Oops! 12:30!
AUTO, miksi et herättänyt minua, Aamun käynnistystä varten?
Ollakseni rehellinen, Se on ainoa tehtäväni tässä aluksessa!
LOUNAS
AAMIANEN
Hei, Hyvää huomenta, kaikille!
Ja tervetuloa aloittamaan päivää 255,642 Axioma:ssa.
Kuten aina...
Lämpötila, 22 astetta ja aurinko paistaa...
Oh, Lokikirja ilmoittaa että, tänään vietämme 700 vuotisjuhlaa...
Tällä viiden vuoden risteilyllämme!
Esi-isämme ovat varmasti ylpeitä...
Siitä että 700 vuotta myöhemmin, Teemme asiat...
Aivan samalla tavoin kuin hekin tekivät!
Joten,seuraavalla ruokatauolla Älä unohda pyytää ...
Ilmaista juhlapäivän... Leivosmukiasi!
Oh, muki! Kappas sepä yllätys!
Lisäksi meillä on tänään...
Hei, AUTO, Mikä tuo vilkkuva valo on?
Kapteeni, tutkimusryhmä, On palannut positiivisen näytteen kanssa.
Positiivisen?
Eva!
Koskaan...
Retkikunta ei ole...
Tuonut positiivista näytettä...
Ei koskaan!
Tervehdys, sekä onnitteluni, Kapteeni!
Jos katselet tätä, Se tarkoittaa, että...
Erikoisesti, Viheriöivää, Etsivä...
Eli tuttavallisemmin "EVE"...
On palannut maasta, Kasvin kanssa...
Joka on todiste, Käynnissä olevasta fotosynteesistä!
Aivan, olet oikeassa! Se tarkoittaa että on aika palata kotiin!
Kotiin?
Menemme takaisin?
Nyt, kun Maapallo näyttää Saavuttaneen elinkelpoisen olotilan...
Voimme asuttaa sen uudelleen!
UUDELLEENASUTTAMINEN
Noudata ohjekirjaa Ja aseta kasvi...
Aluksesi kasvintunnistuslaitteeseen
Jolloin Axioma suuntaa Välittömästi kohti maata!
Aivan, se on niin helppoa!
Vuosien oleskelu Mikropainovoimassa...
Sinä, ja matkustajasi Saatatte kärsiä...
Vähäisestä luukadosta!
Mutta olen varma että, Pari kierrosta aluksen hölkkäradalla...
Palauttaa teidät kuntoon Tuota pikaa!
Onko meillä hölkkärata?
Jos sinulle tulee lisäkysymyksiä Löydät vastaukset toimintaohjeesta!
Näemme kotona uudelleen, Toivottavasti pikaisesti!
TOIMINTAOHJE.
Toiminta...
Ilmoita ohjeet!
Toiminta!
Vau! Katsopa tuota!
Eva!
Wall-E!
Nyt se on siis avattu!
Vaihe yksi: Käynnistä kasvatushoito Äänikomennolla.
Käynnistetään kasvatushoito
Äänitunnistus vaaditaan.
Hyväksytty.
- Missä se juttu on? - Kasvi.
Kasvi, aivan. Juuri niin.
Missä se on?
Ehkä unohdimme jotain...
Kasvi!
Wall-E!
Eva?
Kasvi!
Skannaa uudelleen Varmuuden vuoksi.
Ei havaintoa, Säilytysyksikkö on tyhjä.
Eli... Me emme menekään maahan?
Emme.
Asiat palaavat siis normaaliksi, Vai?
Oikein, Kapteeni.
Siispä, Väärä hälytys!
Väärä hälytys.
Robotti lienee viallinen.
GO-4! Lähetä se korjattavaksi.
Täysi diagnostiikka varmistukseksi Ettei...
Wall-E!
Hoidapa... Wall-E puhdistettavaksi.
Eva!
Analysoi.
Analyysi. Vierasperäinen koostumus.
Näyte koostuu kolmesta elementistä...
Kaikilla on erilainen Luonnonmukainen koostumus...
Yleisimmin kutsuttuina, Savi, lika ja maa.
Maa?
Määrittele "Maa"
Maa. Pinnasta selkeästi erottuvat, Taivas sekä meri..
Wauuu!
Määrittele "meri"
Meri. Valtava määrä suolaista vettä...
Joka peittää Suurimman osan Maan pinnasta.
VIERASPERÄINEN KOOSTUMUS
KORJAAMO
Kävisikö pieni ehostus? Näytät upealta!
Wall-E!
Voi, ei!
SEIS!
Varoitus!
Häröbotteja!
Wall-E!
Varoitus! Häröbotteja!
Wall-E!
Vapaus!
Varoitus! Häröbotteja!
Eva?
Maa.
Maa!
Toimintaohje!
Wall-E...
Wall-E!
Kasvi!
Wall-E!
Eva!
Wall-E!
Matkanopeus saavutettu.
Nyt voitte, liikkua vapaasti ohjaamossa.
20 sekuntia Itsetuhoon.
10 sekuntia Itsetuhoon.
10, 9, 8, 7, 6...
5, 4, 3, 2...
Ei! Ei!
EEEEEEEEEEEva!
Wall-E!
Hei, Eva!
Wall-E!
Eva.
Toimitettava Axioman Komentajalle.
Wall-E!
Oi, niin paljon tähtiä!
Oi! Hei! Tuolla menee se, yksi...?
- Hei, mitä ihmettä... - Katso tuonne!
Hei, minähän tunnen tuon toisen. Se on.... Wall-E! !
HEi, Wall-E! Se olen minä, Kaverisi John!
Moi.
Terve.
Määrittele "Juhlat"
Juhlat, sosiaalinen kokoontuminen Joissa tanssiminen on hyvin yleistä.
AUTO! Maa on hämmästyttävä!
Nämä ovat maatiloja...
Ihmiset laittavat siemeniä koloihin...
Kaatavat vettä päälle...
Ja, siitä kasvaa ruokaa, Kuten pizzat!
Hyvää yötä, Kapteeni.
Tietokone!
Määrittele "tanssia"
Tanssi, sarja liikkeitä Tanssiparin suorittamina ...
Joissa nopeus sekä rytmi, Ovat harmoniassa musiikin kanssa.
Eva...
Rentoutumiskansi Suljetaan hetken kuluttua.
-Lopeta! -Pakota minut.
En edes tiennyt että meillä on uima-allas.
Ei roiskimista, Ei sukeltamista.
Toimita Axioma:n komentajalle.
Eva!
Toimintaohje!
Valmistautukaa laskeutumiseen!
Olemme kaikki perillä!
Kapteeni, toi meidät kotiin. Oi,se on niin kaunis!
Ei kestä kiitellä, Ilo on minun puolellani.
Vain teillä on merkitystä, Ei minulla.
Miten...
Kuinka löysit sen?
Voimme palata kotiin! Ensimmäistä kertaa!
Miltä se näyttää nyt?
Ei! Älä kerro! Tahdon nähdä itse!
Odota... Eihän tuo näytä Maalta!
Missä on sininen taivas?
Missä on ruoho?
Tunnen tuon laulun.
He... hehän...
Tanssivat! Kyllä, Tanssivat!
Sinäkin, taidat tuntea tämän kappaleen?
Sinä et luovuta, ethän?
Oih, hyvänen aika!
Hetkinen!
..Kun aika käy vähiin.. Sinä ainoastaan..
AKTIVOIDAAN TURVAKAMERA
Eva?
Eva!
VIERASPERÄISTÄ MATERIAALIA
Olepa hyvä pikku kaveri.
Teit pitkän matkan, Saadaksesi tilkan vettä.
Tarvitset vain jonkun, Joka huolehtii sinusta.
Meidän täytyy palata!
AUTO! Tule alas.
Selvä on, Herra.
Wall-E...
Wall-E?
AUTO, EVE löysi kasvin. Käynnistä tunnistin.
Ei ole tarpeellista, Kapteeni. Voit antaa sen minulle.
Tiedätkö mitä, AUTO? Taidankin tehdä sen itse.
Kapteeni!
Herra, saanen pyytää. Antakaa kasvi minulle!
AUTO, Mene pois tieltäni!
Emme voi palata kotiin.
Mitä oikein höpiset? Miksi emme?
Se on salaista tietoa, Kapteeni. Anna kasvi minulle!
Miten niin salaista?
Et kai yritä salata asioita kapteenilta?
- Anna kasvi! - Kerro salaisuus?
- Anna kasvi. - Kerro minulle, AUTO. Se on käsky!
Selvä on, Herra.
HUIPPUSALAINEN
Sulje se.
Hei, AUTO-Pilotit. Hiukan huonoja uutisia.
Operaatio puhdistus... On...
Epäonnistunut!
Olisitteko uskoneet...
Että kohonneet saastemäärät Tekisivät elämisen Maassa mahdottomaksi!
Mahdottomaksi? Miten niin?
Joten meidän täytyy perua Operaatio "uudelleenasutus".
Joten...
Pitäkää kurssinne...
Sen sijaan että yrittäisimme, Korjata ongelmaa...
On helpompaa, jos kaikki pysyvät avaruudessa
Helpompaa?
- Herra Presidentti... - Mitä...
Aika lähteä!
Selvä, annan kaiken ylittävän käskyn Käskyn A113
Kytkekää kaikki automaatille. Antakaa niiden huolehtia kaikesta.
Ja, Älkää palatko Maahan!
Toistan, Älkää palatko Maahan!
Lähdetään menemään täältä.
Nyt... Kasvi.
En! Odotapa hetki.
Tietokone, milloin Viesti lähetettiin Axioma:lle?
Viesti vastaanotettu 2110.
Siis.... Sehän on lähes 700 vuotta sitten!
AUTO, tilanne on muuttunut!
Meidän täytyy palata!
Herra, Käsky kuului Älkää palatko maahan.
Mutta elämä on nyt mahdollista.
Katso kasvia! Se on vihreä ja kasvaa!
Se on elävä todiste, Hän oli väärässä!
Merkityksetöntä, Kapteeni.
Mitenkä? Sehän merkitsee kaikkea!
Tuolla jossain on koti! Koti, AUTO!
Koti, Joka tarvitsee meitä.
En voi vain istua, Tekemättä mitään.
Sitä olen tehnyt koko ikäni!
Koko aluksessa, Kukaan ei ole tehnyt muuta!
Ei mitään!
Kun pysytte Axiom:ssa, Selviydytte.
En tahdo selviytyä! Tahdon elää!
Täytyy noudattaa toimintaohjetta.
Minä olen Axioma:n kapteeni. Me lähdemme kotiin, tänään!
GO-4?
Hei, mitä tämä on? Niskurointia!
EVE, Pidätä hänet!
EVE, vie tämä kasvi, Suoraan tunnistimeen.
Ei!
- Eva? - Wall-E!
Eva?
- Wall-E, Kasvi! - Wall-E!
Eva!
Anna kasvi.
Wall-E!
Kaikki yhteydet ovat katkaistu.
- Teidät on asetettu arestiin. - EI!
Tämä on kapinaa! Kapina!
KÄYNNISTETÄÄN UUDELLEEN
Wall-E?
Varoitus! Aktivoidaan ilmalukon tyhjennys.
Wall-E!
Aktivoidaan ilmalukon tyhjennys
Wall-E!
- Eva... - Wall-E!
Varoitus! Aktivoidaan ilmalukon tyhjennys.
Wall-E!
VIERASPERÄISTÄ MATERIAALIA
Eva...
Wall-E!
KAIKKI PUHDASTA
Wall-E.
M-O.
- MO? - M-O.
M-O!
Toimintaohje.
Toimintaohje!
Maa.
Maa!
M-O!
Wall-E!
Virhe!
Varoitus...
Eva!
Varoitus....
Tuo tyyli todella sopii sinulle.
Vapaus.
Varoitus! Häröbotteja!
Mahdotonta.
Varoitus...!
AUTO! Vapauta minut!
Päästä minut! Tottele! Senkin typerä ruori
Varoitus! Häröbotteja!
Kasvi!
Saammepa nähdä, Kuka onkaan voimaton!
Testaus... Kuuluuko?
Täällä kapteeni.
Olen lukittuna huoneeseeni.
EVE, Wall-E, tuokaa kasvi Rentoutumiskannelle.
Minä aktivoin tunnistinlaitteen.
Nyt, pitäkää kiirettä! AUTO, huomaa pian...
SEIS!
Hyvänen aika!
SEIS!
- Katsos mitä minulla on, AUTO! - Mahdotonta!
Aivan oikein! Kasvi.
Tahdotko sen?
Tule sitten hakemaan!
Ei!
Kapteeni?
Päästä irti!
Tuonko sen sinulle?
Et pääsekään eroon minusta Kun olen... ah!
Päästä irti!
SEIS!
- Pyydän, vastarinta, ei.... - Sainpas!
Noudattakaa rauhallisuutta! Noudattakaa rauhallisuutta!
Hyvät naiset ja herrat, Täällä puhuu kapteeninne.
Juuri nyt, meillä on pieniä ongelmia, Koskien AUTO-pilotin toimintaa.
Pyydän, pysykää rauhallisina.
Riittää!
Ei, ei, eii!
John, valmistaudu vastaanottamaan Liuta lapsia!
Varokaa!
Ei!
Wall-E!
Ei!
Wall-E!
AUTO, sinut on vapautettu palveluksesta.
EI...
Kasvi!
VIERASPERÄISTÄ MATERIAALIA
- Kasvi! - Eva!
Tutkitaan kasvin alkuperä.
Oh, Wall-E...
Suunta asetettu kohti Maata. 10 sekuntia hyperajon käynnistykseen.
- 9, 8, 7, 6, 5... EI, Wall-E!
Voi ei, Wall-E...
4, 3, 2, 1, 0.
Wall-E!
Aurinko!
Wall-E!
Eva!
LADATAAN AURINKOKENNOJA
Wall-E.
Eva...
Wall-E?
Wall-E!
- Eva? - Wall-E!
Eva?
Siinä on kaikki...
Mistä rakkaudessa on kyse!
Wall-E!
Tätä kutsutaan "Maanviljelyksi".
Voimme istuttaa Monia erilaisia kasveja..!
Vihanneskasveja, Kasveja joista kasvaa pizzaa!
Onpa hyvä olla taas kotona!
Pienen hetken...
Olla rakastettu...
Elämänsä...
Jonkun rakastama!
Suomennos: La carotte dans l'oreille
Tämä tekstitys oli tehty käyttämällä Time Adjusteria. www.geocities.com/irekz/TA